Fecha de entrada en vigor: 14 de diciembre de 2025
Última actualización: 14 de diciembre de 2025
Este Acuerdo de licencia de usuario final («Acuerdo«) es un contrato legalmente vinculante entre:
Pallokauppa J.H. (ID empresarial 2911630-6), Typpitie 1, 90620 Oulu, Finnland («Empresa«, «nosotros«),
y usted («Usuario«).
Al acceder o utilizar BalloonBuilder.com (el «Servicio«), acepta este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
1. Definiciones
- Dienst: die webbasierte Software BalloonBuilder.com und die zugehörige Website, Funktionen, Inhalte, Vorlagen und von uns bereitgestellte Updates.
- Software: der zugrunde liegende Code, die Oberflächen und die Funktionalität des Dienstes.
- Nutzerinhalte: alle Inhalte, die Sie über den Dienst hochladen, einreichen oder anderweitig verfügbar machen (z. B. Notizen, Texteingaben, Markenressourcen).
- Output: Designs, Pläne, Renderings oder Bilder, die Sie mit dem Dienst erstellen oder generieren (einschließlich exportierter Bilder).
- Dienste Dritter: Tools, Plattformen, Bibliotheken, Hosting, Analysen, Messaging, Zahlungsverarbeitung oder Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden.
2. Elegibilidad y cuentas
- Alter. Der Dienst ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Wenn Sie unter 13 sind, nutzen Sie den Dienst nicht.
- Kontosicherheit. Wenn Sie ein Konto erstellen, sind Sie für die Vertraulichkeit Ihrer Anmeldedaten und alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.
- Korrekte Angaben. Sie verpflichten sich, korrekte und aktuelle Informationen bereitzustellen (einschließlich Rechnungsinformationen, falls zutreffend).
3. Licencia otorgada
Wir gewähren Ihnen eine begrenzte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zum Zugriff auf und zur Nutzung des Dienstes für professionelle Ballondekorations-Designarbeit, vorbehaltlich dieses Vertrags und geltender Gesetze. Diese Lizenz wird weltweit gewährt, sofern nicht gesetzlich verboten.
4. Propiedad y propiedad intelectual
- Unser geistiges Eigentum. Die Software und der Dienst (einschließlich Erscheinungsbild, Vorlagen, Funktionen, Marken und Dokumentation) sind und bleiben unser ausschließliches Eigentum und/oder das unserer Lizenzgeber.
- Ihr Output. Zwischen Ihnen und uns besitzen Sie die Rechte, die Sie möglicherweise am von Ihnen erstellten Output haben, vorbehaltlich (a) etwaiger Rechte Dritter und (b) der Einschränkungen in Abschnitt 5.
- Keine Übertragung. Außer der in diesem Vertrag ausdrücklich gewährten Lizenz werden Ihnen keine Rechte eingeräumt.
5. Restricciones de uso del Output (imágenes creadas)
Sie dürfen Output für Ihr eigenes Geschäftsmarketing, Ihre Website, Angebote und die Erstellung/den Verkauf physischer Ballon-Dienstleistungen verwenden. Sie dürfen nicht:
- generierte Bilder/Dateien als eigenständige Artikel verkaufen oder weiterverkaufen;
- Output als eigenständiges Produkt lizenzieren, weitervertreiben oder anderweitig verfügbar machen (z. B. Stockbilder, herunterladbare Pakete);
- Output in kommerziellen digitalen Produkten verwenden (z. B. digitale Vorlagen, herunterladbare Designprodukte, Apps oder SaaS-Angebote) ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung.
6. Uso aceptable y conducta prohibida
Sie verpflichten sich, Folgendes nicht zu tun und nicht zu versuchen:
- die Software zurückzuentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, kopieren, replizieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen (außer wo dies durch zwingendes Recht erlaubt und nicht verzichtbar ist);
- Zugriffskontrollen, Sicherheitsmaßnahmen, Ratenbegrenzungen, Paywalls oder Nutzungsbeschränkungen zu umgehen;
- den Dienst zu stören (einschließlich durch Einführung von Malware, Bots, Scraping oder Denial-of-Service-Versuche);
- den Dienst rechtswidrig oder in einer Weise zu nutzen, die Rechte Dritter verletzt (einschließlich geistiger Eigentumsrechte);
- den Dienst zur Erstellung oder Verbreitung irreführender, täuschender oder betrügerischer Materialien zu nutzen.
7. Servicios de terceros y contenido de terceros
- Der Dienst kann Dienste Dritter und/oder Inhalte Dritter anzeigen, einbeziehen oder verfügbar machen. Ihre Nutzung von Diensten Dritter kann separaten Bedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser Dritten unterliegen.
- Wir kontrollieren Dienste Dritter nicht und sind nicht für sie verantwortlich (einschließlich Ausfälle, Änderungen, Entfernung oder deren Handlungen/Unterlassungen).
- Marken, Logos und Inhalte Dritter gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
- Wenn der Nutzer lizenzierte Bilder auf die BalloonBuilder.com-Website hochlädt und diese zur Erstellung von Inhalten verwendet (z. B. Ballonwand mit Logo), ist BalloonBuilder.com nicht für mögliche Urheberrechtsverletzungen verantwortlich; diese liegen ausschließlich in der Verantwortung und Haftung des Nutzers (einschließlich der Sicherstellung, dass er über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen und Genehmigungen für eine solche Nutzung und den resultierenden Output verfügt).
8. Privacidad y comunicaciones
- Personenbezogene Daten. Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten bei Nutzung des Dienstes (z. B. Kontodaten, Nutzungsdaten) und verwenden Analysen zur Verkehrsmessung.
- E-Mails. Wir können Ihnen Service- und Konto-E-Mails senden (z. B. Passwort-Rücksetzungen, Rechnungen, Sicherheitshinweise). Wenn Sie sich anmelden, senden wir möglicherweise auch Newsletter und Marketing-E-Mails; Sie können sich über den Link in diesen E-Mails oder durch Kontaktaufnahme mit uns abmelden.
- Datenschutzerklärung. Unsere Datenschutzerklärung (und etwaige Cookie-Richtlinie) erklärt, was wir erheben und wie wir es verwenden; sie ist Teil Ihrer Nutzung des Dienstes.
9. Suscripciones, tarifas, pruebas, cancelación, reembolsos
- Pläne. Abonnements können monatlich, halbjährlich oder jährlich angeboten werden und können eine kostenlose Probephase umfassen.
- Abrechnung. Wenn Sie ein Abonnement erwerben, autorisieren Sie uns (und unsere Zahlungsdienstleister) zur Erhebung der geltenden Gebühren und Steuern.
- Kündigung. Sie können ein Abonnement kündigen, indem Sie den Anweisungen in Ihren Kontoeinstellungen folgen (falls verfügbar) oder den Support kontaktieren. Die Kündigung stoppt normalerweise die Verlängerung am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums.
- Rückerstattungen. Gebühren sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig, es sei denn, dies ist durch zwingendes Recht vorgeschrieben.
- EWR-Verbraucherwiderrufsrechte. Wenn Sie ein Verbraucher im EWR sind, der online kauft, haben Sie in der Regel ein 14-tägiges Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen, mit einigen Ausnahmen und Regeln, je nachdem ob es sich um eine Dienstleistung oder digitale Inhalte/Dienstleistungen handelt. Wenn Sie verlangen, dass wir den Dienst während der Widerrufsfrist bereitstellen, müssen Sie möglicherweise einen anteiligen Betrag für das vor dem Widerruf Bereitgestellte zahlen. Wo das Gesetz eine Ausnahme für digitale Inhalte/Dienstleistungen nach Leistungsbeginn mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Zustimmung und Bestätigung erlaubt, werden wir diese Ausnahme nur dann in Anspruch nehmen, wenn wir die erforderliche Zustimmung und Bestätigung im Kaufprozess eingeholt haben.
10. Disponibilidad del servicio, cambios y actualizaciones
- Dienst wie besehen; keine Verfügbarkeitsgarantie. Der Dienst wird «wie besehen» und «wie verfügbar» bereitgestellt. Wir garantieren keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit und bieten keine Entschädigung für Ausfallzeiten.
- Zielverfügbarkeit. Jede von uns angegebene Zielverfügbarkeit ist ein Ziel, keine Garantie.
- Änderungen. Wir können Funktionen jederzeit ändern, aktualisieren oder einstellen, um die Sicherheit zu gewährleisten, Gesetze einzuhalten oder den Dienst zu verbessern.
11. Seguridad y responsabilidad profesional
Der Dienst bietet nur Designplanungshilfe. BalloonBuilder.com kann Anweisungen und Schätzungen liefern, und wir sind bestrebt, genaue Informationen zu Ballongrößen, Ballonmengen, Maßen und anderen designbezogenen Details bereitzustellen; jedoch werden alle derartigen Informationen nur als Orientierungshilfe bereitgestellt und können ungenau oder unvollständig sein. Sie sind allein verantwortlich für die unabhängige Überprüfung aller Maße, Mengen, Größen, strukturellen Überlegungen, Veranstaltungsortregeln und Sicherheitsanforderungen für Balloninstallationen vor dem Kauf von Material oder der Durchführung einer Installation. BalloonBuilder.com haftet nicht für Fehler, Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Ergebnisse, die aus dem Vertrauen auf die vom Dienst bereitgestellten Informationen resultieren. Verlassen Sie sich nicht auf den Dienst für sicherheitskritische Entscheidungen.
12. Support
Wir können Support per E-Mail und/oder über Messaging-Kanäle (wie WhatsApp) anbieten. Alle Reaktionszeiten sind nur Zielwerte und nicht garantiert.
13. Terminación
- Durch Sie. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden. Um Verlängerungsgebühren zu vermeiden, kündigen Sie jedes Abonnement vor dem Verlängerungsdatum.
- Durch uns. Wir können den Zugang sofort sperren oder beenden, wenn wir vernünftigerweise davon ausgehen, dass Sie gegen diesen Vertrag verstoßen haben, den Dienst missbraucht haben, Reverse Engineering versucht haben, nicht gezahlt haben oder wenn dies aus rechtlichen, sicherheitstechnischen oder technischen Gründen erforderlich ist.
- Wirkung. Nach der Beendigung endet Ihre Lizenz und Sie müssen die Nutzung des Dienstes einstellen. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortbestehen sollten, gelten weiter (einschließlich geistiges Eigentum, Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen und Freistellungen).
14. Exclusiones de garantía
- Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnen wir alle Gewährleistungen jeglicher Art ab (ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich), einschließlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung.
- Verbraucherrechte. Nichts in diesem Vertrag schränkt zwingende Verbraucherrechte ein, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden können.
15. Limitación de responsabilidad
- Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder den Verlust von Gewinnen, Einnahmen, Daten, Geschäftswert oder Geschäftsmöglichkeiten.
- Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist unsere Gesamthaftung, die sich aus dem Dienst oder in Verbindung damit ergibt, auf die Gesamtabonnementgebühren beschränkt, die Sie uns in den 12 Monaten unmittelbar vor dem Ereignis gezahlt haben, das den Anspruch begründet.
- Diese Beschränkung gilt nicht für Haftung, die nach zwingendem Recht nicht beschränkt werden kann (z. B. vorsätzliches Fehlverhalten oder wo das Verbraucherrecht eine Beschränkung verbietet).
16. Indemnizaciones
16.1 Ihre Freistellung uns gegenüber
Soweit nach geltendem Recht zulässig, werden Sie das Unternehmen und sein Personal gegen alle Ansprüche, Schäden, Verbindlichkeiten, Verluste und Kosten (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) verteidigen, freistellen und schadlos halten, die sich ergeben aus oder im Zusammenhang stehen mit:
- Ihrem Verstoß gegen diesen Vertrag;
- Ihren Nutzerinhalten;
- Ihrem Missbrauch des Dienstes;
- Ihrem Verstoß gegen Gesetze oder Rechte Dritter (einschließlich geistiger Eigentumsrechte);
- Ihrer Nutzung von Output in einer Weise, die gegen diesen Vertrag oder Rechte Dritter verstößt.
16.2 Unsere Freistellung bei Verletzung geistigen Eigentums Ihnen gegenüber
Vorbehaltlich der nachstehenden Einschränkungen werden wir Sie gegen Ansprüche Dritter verteidigen, die behaupten, dass der Dienst (ausgenommen Nutzerinhalte und Dienste Dritter) direkt das Urheberrecht, die EU-Marke oder das EU-Designrecht eines Dritten verletzt, und wir werden die Beträge zahlen, die von einem Gericht rechtskräftig zugesprochen oder in einem von uns genehmigten Vergleich vereinbart werden.
Dieser Abschnitt 16.2 gilt nur, wenn Sie:
- uns umgehend schriftlich über den Anspruch informieren;
- uns die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und den Vergleich überlassen (wir werden jedoch keinen Vergleich schließen, der Ihnen ohne Ihre Zustimmung Verpflichtungen auferlegt); und
- angemessene Zusammenarbeit auf unsere Kosten leisten.
Dieser Abschnitt 16.2 gilt nicht für Ansprüche, die sich ergeben aus:
- Ihren Nutzerinhalten oder von Ihnen bereitgestellten Materialien;
- Diensten Dritter oder Inhalten Dritter;
- der Nutzung des Dienstes in Kombination mit anderen Produkten/Diensten, die nicht von uns bereitgestellt werden, wenn die Kombination die Verletzung verursacht;
- der Nutzung des Dienstes außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Vertrags oder entgegen unserer Anweisungen;
- jeder Änderung des Dienstes, die nicht von uns vorgenommen wurde.
Wenn wir davon ausgehen, dass der Dienst Gegenstand eines Verletzungsanspruchs werden könnte, können wir nach unserem Ermessen: (a) den Dienst so ändern, dass er nicht mehr verletzend ist, (b) eine Lizenz für die weitere Nutzung erwerben oder (c) den betroffenen Teil des Dienstes beenden und etwaige vorausbezahlte, nicht genutzte Abonnementgebühren für den beendeten Teil erstatten, soweit gesetzlich erforderlich.
Dieser Abschnitt 16.2 beschreibt Ihr ausschließliches Rechtsmittel und unsere alleinige Haftung für IP-Verletzungsansprüche bezüglich des Dienstes, soweit gesetzlich zulässig.
17. Ley aplicable y disputas
Es gilt finnisches Recht. Die Gerichte in oder in der Nähe von Oulu, Finnland, sind zuständig, es sei denn, zwingende Verbraucherschutzregeln erfordern etwas anderes.
18. Cambios a este Acuerdo
Wir können diesen Vertrag von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir die aktualisierte Version auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum «Letzte Aktualisierung» ändern. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet, dass Sie den aktualisierten Vertrag akzeptieren.
19. Miscelánea
- Salvatorische Klausel. Wenn eine Bestimmung für nicht durchsetzbar befunden wird, bleibt der Rest in Kraft.
- Kein Verzicht. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht dar.
- Abtretung. Sie dürfen diesen Vertrag nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung abtreten. Wir können ihn im Rahmen einer Fusion, Übernahme oder Vermögensübertragung abtreten.
- Gesamter Vertrag. Dieser Vertrag und die referenzierten Richtlinien stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bezüglich des Dienstes dar.
20. Contacto
Pallokauppa J.H. (Unternehmens-ID 2911630-6)
Typpitie 1, 90620 Oulu, Finnland
E-Mail: info@pallokauppa.com
Website: https://balloonbuilder.com/